Me quedé dormida I fell asleep Mi sono addormentata

Ha pasado el tiempo, pero hoy día siete de octubre de 2.015 me enorgullece estar aquí de nuevo, escribiendo, compartiendo, esperando tocar de algún modo vuestros corazones.

Espero que os guste lo que a continuación os relato y que he titulado, Me quedé dormida.

Me encantaría saber vuestra opinión. Un fuerte abrazo!

Me quedé dormida el día que abandoné mis sueños.


Me quedé dormida el día que opté por la queja y la preocupación, por el control de las personas y situaciones.


Me quedé dormida el día que dejé de sorprenderme por la grandiosidad que me rodea, por las cosas más sencillas; y cubrí con un velo gris toda aquella realidad.


Me quedé dormida cuando dejé de ser yo misma para convertirme en alguien diferente para satisfacer las expectativas de otros, pero no las mías, convirtiéndome en un ser totalmente infeliz.


Pero hoy quiero despertar.



Hoy quiero volver a ilusionarme con el nuevo día como cuando era niña. Esforzarme y trabajar por alcanzar aquellos sueños casi olvidados.


Quiero abrirme a la vida, con su incertidumbre, con su devenir, dejarme fluir, sin más expectativa que la de ver amanecer cada día y sonreírle al mundo.

Hoy quiero ser feliz, saborear la vida con los cinco sentidos.


Y es que la vida me lo pone fácil, y voy yo y me quedo dormida. La vida me regala tantas oportunidades, y voy yo y me tapo los ojos.


Acompáñame y hagámoslo juntos! Transforma tu vida! No te lamentes! Despierta! Sorpréndete! Admira! Actúa y Ama!

No esperes a que sea tarde para despertar y vive cada segundo del resto de tu vida.

Nada ni nadie te lo impide. Sólo tú decides.

I fell asleep

I fell asleep the day I left my dreams.

I fell asleep the day I opted for the complaint and concern for control of people and situations.

I fell asleep the day I stopped surprised by the grandiosity around me, for the simplest things, and covered with a gray veil that whole reality.

I fell asleep the day I stopped being myself to become someone different , satisfying the needs of others but not mine, turning into a totally unhappy being.

But today I want to wake up.

Today I want to get my hopes with the new day as a child . Effort and work to achieve those dreams almost forgotten.

I want to open myself to life, with its uncertainty, its becoming, let me flow , with no expectation of seeing the sunrise every day and smile to the world.

Today I want to be happy , enjoy life with all five senses .

And it is that life puts me easy, and I go and I fall asleep . Life gives me so many opportunities, and I go and I cover my eyes.

Join me and let's do it together! Transform Your Life ! Do not complain ! Wake! Surprise yourself ! Admira ! Acts and Love !

Do not wait too late to wake up and live every second of the rest of your life .

Nothing and nobody 's stopping you . Only you decide.

Mi sono addormentato

Mi sono addormentato il giorno in cui ho lasciato i miei sogni .

Mi sono addormentato il giorno ho optato per la denuncia e la preoccupazione per il controllo delle persone e delle situazioni .

Mi sono addormentato il giorno mi sono fermato sorpreso dalla grandiosità che mi circonda , le cose più semplici ; e ho coperto con un velo grigio tutto ciò che la realtà .

Mi sono addormentato quando ho smesso di essere me stesso per diventare una persona diversa per soddisfare le aspettative degli altri , ma non la mia , diventare un essere del tutto infelice .

Ma oggi voglio svegliarmi .

Oggi voglio ottenere le mie speranze con il nuovo giorno come un bambino . Impegno e lavoro per realizzare quei sogni quasi dimenticati.

Voglio aprirmi alla vita , con la sua incertezza , il suo divenire , mi permetta di flusso, senza aspettarsi di vedere il sorgere del sole ogni giorno e sorridere al mondo .

Oggi voglio essere felice , godersi la vita con tutti i cinque sensi .

Ed è che la vita mi mette facile , e vado e mi addormento . La vita mi dà tante opportunità , e vado e mi copre gli occhi .

Unitevi a me e facciamolo insieme! Trasforma la tua vita ! Non si lamentano ! Svegliatevi ! Sorprendi te stesso! Admira ! Atti e amore !

Non aspettare troppo tardi per svegliarsi e vivere ogni secondo del resto della tua vita .

Niente e nessuno ti ferma . Solo tu puoi decidere .